Brick ist jetzt schon erfolgreicher Geschäftsmann: Er eröffnet einen nachbarschaftlichen Informations-Stand und gibt Ratschläge für einen Dollar, was sich als ziemlich lukrativ erweist. In der Zwischenzeit wollen Frankie und Mike die Semesterferien nutzen, um das Haus auszumisten. Doch nicht alles, was sich in den 20 Jahren angesammelt hat, bringt positive Erinnerungen mit sich.

The Middle: Der Frühjahrsputz

The Middle

Pro7

Der Frühjahrsputz

Frankie ist entsetzt: Bricks Mathematik-Lehrerin Ms. Rinsky hat es gewagt, dem Musterschüler eine schlechte Note zu geben. Als Frankie Ms. Rinsky erklärt, dass sie Brick nicht bei den Hausaufgaben helfen könne, ruft diese kurzerhand eine Mathe-Stunde für Eltern auf den Plan.

The Middle: Die Mathestunde

Die Mathestunde

Sue kann es kaum fassen: Sie gewinnt einen Trip nach New York City. Leider nicht für sich alleine, handelt es sich doch um eine Reise für die ganze Familie. Und so kommt es, wie es kommen muss und das Chaos nimmt seinen Lauf.

The Middle: Die Flugreise

Die Flugreise

Mike verbietet Sue einen nicht jugendfreien Film im Kino anzusehen, was diese aber erst recht dazu bringt, sich in den Saal zu schleichen. Währenddessen macht sich Frankie Sorgen um Brick: Aufgrund seiner Eigenheiten fällt es ihm schwer, Freunde zu finden. Frankie beschließt deshalb, ihm diesbezüglich unter die Arme zu greifen. Axl will ein Musikvideo drehen und versucht dafür heimlich seine schöne Biologie-Lehrerin zu filmen.

The Middle: Der neue Freund

Der neue Freund

Axl sucht ein Valentinsgeschenk für seine neue Freundin und bittet seine Mutter um Hilfe. Frankie sieht das als großen Vertrauensbeweis und könnte glücklicher nicht sein. Sue versucht mit allen Mitteln herauszufinden, wer der Junge war, den sie an Halloween geküsst hat. Auch Brick ist verliebt und arbeitet fieberhaft an einem Plan, seine Auserwählte zu beeindrucken. Bis ihm Mike dazwischen funkt.

The Middle: Der zweite Valentinstag

Der zweite Valentinstag

Der Super Bowl steht an und Mike versucht, Brick Football schmackhaft zu machen. Als dieser sich mit den Regeln vertraut macht, um mitreden zu können, ist Mike ganz aus dem Häuschen. Axl ist weniger glücklich darüber, war doch Football immer die Verbindung zwischen Mike und ihm. Währenddessen nimmt Mr. Ehlert Frankie mit zu einem Manager-Seminar, woraus sie schließt, dass ihre Karriere nun steil bergauf geht.

The Middle: Der Super Bowl

Der Super Bowl

Frankie macht einen Abstecher in die Parfümerie, um ihr Make-Up aufzufrischen, lässt sich aber dazu hinreißen, eine Augen-Creme zu kaufen. Mike ist außer sich, als die Kreditkartenabrechnung offenbart, dass die Tube 200 Dollar gekostet hat. In der Zwischenzeit muss Axl anhand einer Baby-Puppe beweisen, dass er Vater-Qualitäten hat.

The Middle: Der Nebenjob

Der Nebenjob

Eigentlich lassen sich Axl, Sue und Brick nur von ihren Eltern bedienen. Irgendwann wird es Mike und Frankie aber zu bunt: Sie wollen die Herrschaft über das Haus der Hecks wieder an sich reißen. Anstatt nur auf dem Sofa rumzulungern, sollen die Kinder ihre Zeit sinnvoll nutzen. Allzu begeistert sind die Sprösslinge von dieser Wende jedoch nicht.

The Middle: Die Revolution

Die Revolution

Thanksgiving steht vor der Tür. Als Frankie erfährt, dass ihre Mutter absagen muss, versucht sie Mike dazu zu überreden, seinen etwas unnahbaren Vater zum Fest einzuladen. Als er sich dann endlich dazu durchringen kann, findet er heraus, dass sein Vater schon seit mehreren Wochen mit Hüftproblemen im Krankenhaus liegt.

The Middle: Die Heck-Männer

Die Heck-Männer

Sue hat in Shannon eine neue Freundin gefunden. Als diese sie nicht zu einer Pyjamaparty einlädt, stellt sich heraus, dass Shannon es nicht allzu ernst zu meinen scheint und es darauf abgesehen hat, Sue nur auszunutzen. Als Mike das mitbekommt, gerät er in Rage und setzt sich für seine Tochter ein.

The Middle: Die falsche Freundin

Die falsche Freundin

Brick hat Geburtstag und schmeißt zur Feier des Tages eine Party in seinem Garten. Er lädt dazu seine komplette Schulklasse ein, wovon Frankie erst recht spät Wind bekommt. Sein innigster Wunsch ist es jedoch, zu erfahren, was am Tag seiner Geburt genau geschah - seit eh und je ein wohlbehütetes Geheimnis der Familie Heck.

The Middle: Die Geburtstagsgeschichte

Die Geburtstagsgeschichte

Halloween steht an und Frankie wird zu einer Kostüm-Party in die Nachbarschaft eingeladen. Ihre Freude wird jedoch von Mike getrübt: Der hat so gar keine Lust sich zu verkleiden und stellt sich quer. Auch bei Axls Halloween-Plänen läuft einiges schief und Brick wählt eine eher ungewöhnliche Verkleidung, die sich gar nicht so einfach definieren lässt.

The Middle: Das Halloween-Fest

Das Halloween-Fest

Familie Heck bekommt einen japanischen Austauschschüler. Was kann es besseres geben, als einem aufgeschlossenen, kulturbegeisterten Fremden, Einblick in die amerikanische Mittelschicht zu gewähren? Doch es kommt alles anders: Der Schüler zeigt weder Interesse an westlicher Kultur noch am Familienleben der Hecks.

The Middle: Der Austauschschüler

Der Austauschschüler

Axl wird aufgrund von mehrmaligen Schuleschwänzens suspendiert. Als er das als Chance nützt, nur daheim herumzulümmeln, platzt Mike der Kragen. Er beschließt, seinem Sohn eine Lehre zu erteilen und nimmt ihn kurzerhand mit in den Steinbruch. Zu Mikes Entsetzen gefällt es Axl dort aber so sehr, dass er in Erwägung zieht, dafür die Schule zu schmeißen.

The Middle: Der Steinbruch

Der Steinbruch

Brick ist entsetzt: Seine Mutter Frankie hat ihm all die Jahre Lügengeschichten erzählt, wie zum Beispiel, dass man keine Wassermelonenkerne essen darf, da sonst eine neue Melone im Bauch heranwächst. Brick ist fest entschlossen, alle Legenden auf ihren Wahrheitsgehalt zu überprüfen. Währenddessen muss Frankie feststellen, dass sie älter wird: Allein vom harmlosen Bücken bekommt sie einen Hexenschuss.

The Middle: Das Windel-Fiasko

Das Windel-Fiasko

Eigentlich haben Frankie und Mike nicht oft Grund, auf ihre Kinder stolz zu sein, doch dann geschieht das Unfassbare: Axl schafft es in die Football-Mannschaft. Die Eltern sind ganz aus dem Häuschen, wäre da nicht Sophies Langstreckenlauf, der am selben Tag wie das Spiel stattfindet. Frankie versucht alles, um ihren Sohn nicht enttäuschen zu müssen.

The Middle: Das Homecoming

Das Homecoming

Frankie will es einfach nicht gelingen, die Oberhand über Haushalt und Kinder zu gewinnen: Die gesamte Familie Heck verschläft bereits am ersten Schultag und das Chaos könnte größer nicht sein. Zu allem Überdruss hat Brick mit einer neuen Lehrerin zu kämpfen, die seine Eigenheiten weder gewohnt ist, noch vorhat, diese in Zukunft hinzunehmen.

The Middle: Das neue Schuljahr

Das neue Schuljahr

Axl stellt seine Lehrer und Eltern vor ein echtes Problem: Ein Test zeigt, dass er extrem begabt ist. Doch seine Noten sprechen eine andere Sprache. Verzweifelt versuchen Frankie und Mike, ihren Ältesten dazu zu bringen, endlich etwas aus seinem Potenzial zu machen. Doch sogar eine nächtliche Lernsession mit Mike bleibt erfolglos. Kann Axl wirklich beim Begabungstest so toll abgeschnitten haben?

The Middle: Die Durchschnittsfamilie

Die Durchschnittsfamilie

Wie der Vater, so der Sohn: Sowohl Mike als auch Brick sind in Sachen Smalltalk echte Nieten. Weil Brick in der Schule jetzt sogar in einem Kurs sein Sozialverhalten trainiert, will Mike ihm beim alljährlichen Grillfest der Familie mit gutem Beispiel vorangehen. Das endet darin, dass er sich heldenhaft den ganzen Beziehungskummer einer Frau anhört, die wegen seines Interesses glaubt, er sei in sie verliebt. Leider dauert es eine Weile, bis Mike ihre Signale versteht ...

The Middle: Die Signale

Die Signale

Bald ist Weihnachten und Frankie kann es kaum erwarten, die ganze Familie um sich zu haben: Auch ihre Eltern Pat und Tag haben sich angekündigt. Nachdem die Kinder den Großeltern nie genug Dankbarkeit entgegenbringen, beschließt Frankie, Geschenke dieses Jahr schlichtweg zu streichen.

The Middle: Das einfache Weihnachtsfest

Weitere Folgen